lubi_hany - když se spojí módní návrhářka se šperkařkou...

Znají se už spoustu let a na Fleru pod značkou lubi_hany prezentují jak svoji společnou, tak i samostatnou tvorbu. V té společné kombinují stříbro s textilem a výsledky stojí minimálně za opakované nahlédnutí.
Dovolte nám, abychom vám s potěšením představili dvě šarmantní Slovenky, Ľubicu Poncik (módní návrhářku) a Hany H. Kašičkovou (šperkařku). Každá odpovídala za sebe, takže dnešní rozhovor je díky téhle autorské dvojici dvojnásob zajímavý. Ľubica dostala přednost při odpovídání, Hany pak v pořadí fotografií:)

Řekněte nám na úvod něco o sobě.

Ľubica: S výtvarnou tvorbou som začala ako malé dieťa, rodičia ma prihlásili do základnej umeleckej školy, kde som dostala prvé výtvarné vedomosti. Tam som sa aj neskôr pripravovala na talentové skúšky spolu s Hany. Prijali nás obe, študovali sme 4 roky v Ružomberku textilné návrhárstvo. Po ukončení sme sa znovu stretli na Vysokej škole výtvarných umení, ja však som však prišla o rok neskôr na textilný dizajn a Hany mierila na šperk. Počas štúdia som inklinovala k historickým odevom a technikám, ktoré som sa pokúšala transformovať do súčasnej podoby a zostalo mi to dodnes. Venujem sa textilnej, odevnej tvorbe, stylingom a výrobe šperkov.

Hany: Volám sa Hany H. Kašičková. Pochádzam z Martina. Vyštudovala som VŠVU kov a šperk v Bratislave a po štúdiu som tu aj ostala a založila som i rodinku, Letnú akadémiu šperku a svoju dielničku na výrobu šperkov. Moju prácu zlatníčtinu-šperkárčinu milujem a som rada, keď toto krásne remeslo môžem naučit aj iných. Zbožňujem žlté zlato, palacinky a Cyrila s Markom.

Ze kterých materiálu nejraději tvoříte, případně jakou techniku máte nejraději?

Ľubica: Priťahujú ma netradičné kombinácie materiálov a techník. V obľube mám sublimačnú tlač, na textil nanášam upravené obrazy jednotlivých prvkov a detailov z tradičných ľudových odevov - krojov ako sú čipky, výšivky. Vytváram ilúziu reálneho, hmatateľného, chcem vyvolať predstavu imaginárneho 3D obrazu na textile. Kombinujem prírodné materiály so syntetickými, ručné vyrobené textílie s priemyselnými... Rada objavujem nevšedné spojitosti, práve vtedy mám pocit, že naozaj tvorím.
Zatiaľ neviem o žiadnej technike, ktorá by ma nezaujala, ale je pravda, že nie vždy mám náladu a trpezlivosť na paličkovanie. No, ale keď sa mi podarí paličkovaný šperk, tak sa z neho najviac teším....

Hany: Jednoznačne dávam prednosť kovu a práci s nim. Hlavne striebro či mosadz s meďou sú u mňa in, a keby som si mohla vybrať, tak určite pracujem častejšie so žltým zlatom.

Jaké materiály a techniky jsou pro vás naopak záhadou?

Ľubica: Hmm, je ich milión päťsto :-)) Fascinujú ma nové high-tech materiály i staré techniky vyšívania.

Hany: Záhadou sú pre mňa všetci "skoro umelci"m čo používajú techniku vykrádania iných umeleckých diel.

Jak jste se ocitla na Fleru a jaké tu máte plány?

Ľubica: Dozvedela som sa náhodne, cez kamarátku, ktorá vás odporučila. Potešilo ma, že niečo takéto funguje.

Hany: Ľubica mi o vás povedala a navrhla, aby sme tu skúsili ponúkať našu spoločnú aj samostatnú tvorbu. Radi by sme tu do buducnosti postupne rozširovali náš sortiment. 

Co se vám na Fleru nejvíce líbí a co byste vylepšila?

Ľubica: Fler sa mi páči vo všetkých smeroch...

Hany: Ja budem na začiatok trochu praktická a potom trochu viac kritická.
Kedže ja mám na starosti z našej tvorivej dvojice účtovníctvo, tak ma veľmi teší, že je prehľadne urobené každomesačné vyúčtovanie objednávok s províziami.
Celkovo mi je sympatická myšlienka takéhoto internetového obchodu pre rukodielne výrobky šikovných ľudí. Akurát mám výhrady voči tvorcom šperkov "navliekačom", ktorý netvoria vlastné, vymyslené a vyrobené šperky, ale len navliekajú a spájajú lacno nakúpené komponenty a predávajú ich ako umelecké šperky. 

Co zajímavého jste naposled četla / viděla / objevila na internetu, doporučte.

Ľubica: Počúvam ho každý deň www.fmradio.sk.

Obľúbené stránky:
www.designby.sk
www.uluv.sk
www.sdc.sk
www.style.com
zena.sme.sk

Hany: Mám už dlhšie rozčítanú knižku od Ivana Krausa: Kun nežere okurkový šalát.

Jak propagujete svoji tvorbu?

Ľubica: Našu tvorbu nájdete v obchodoch, na výstavách v galériách na Slovensku i v zahraničí.

Hany: Okrem Fleru mám práce v pár dizajnérskych či módnych obchodíkoch v Bratislave a hlavne na sebe a na iných ľuďoch. A samozrejme na výstavách v galériách. 

Jak si představujete svůj život za deset let?

Ľubica: Šťastná v kruhu rodiny, s priateľmi a tvoriacia nové modely a šperky...

Hany:  Ja žijem skôr v  prítomnosti, takže nijak.

Na co jsme se vás zapomněli zeptat? :)

Ľubica: Koho obdivujeme...
U mňa je to výtvarníčka a kurátorka Akad. mal. Silvia Fedorová, ktorá ma neustále ženie dopredu...

Hany: Ako a kedy sme začali s Ľubicou spolupracovať.

A jak to tedy bylo?

Hany: S Ľubicou sa poznáme zo strednej školy v Ružomberku, kde sme spolu študovali textilné výtvarníctvo. Na VŠVU sme každá študovali iný odbor. Až minulý rok, 4 roky po vysokej škole, sme začali spolupracovať na spoločnom projekte šperkov. Začalo to tým, že ma Ľubica poprosila o výrobu pár strieborných komponentov pre svoje textilné šperky. Tieto šperky sa stretli s veľkým záujmom okolia a nás tešila naša spolupráca, a tak sa vytešujeme dodnes :)