Málokterý moučník je tak pevně spjatý s atmosférou domova a podzimu tak, jako jablkový závin neboli štrůdl. Ačkoli ho dnes vnímáme jako typickou českou či rakouskou klasiku, jeho rodokmen je překvapivě kosmopolitní. Cesta tohoto křupavého pečiva z tenkého těsta vede přes několik kontinentů, vojenská tažení i císařské dvory.

Jablko červené

Příběh štrůdlu nezačíná ve Vídni ani v Praze, ale na Blízkém východě. Přímým předkem štrůdlového těsta je turecké těsto yufka, které se odpradávna používá k přípravě baklavy. Listy tohoto těsta jsou vyválené na absolutní maximum – jsou tenké jako papír a téměř průsvitné.
Tradiční turecká baklava se skládá až ze 40 takto tenkých vrstev těsta, které se prokládají rozpuštěným máslem a mletými ořechy, nejčastěji pistáciemi nebo vlašskými ořechy a po upečení se zalijí cukrovým sirupem.

Klíčový moment pro vznik štrůdlu nastal v 16. a 17. století, kdy Osmanská říše rozšiřovala své území do střední Evropy. Poté, co osmanská armáda v roce 1526 zvítězila v bitvě u Moháče, obsadila Maďarsko a tamní obyvatelé od ní tuto techniku vyvalování těsta odkoukali, ale začali ho plnit vlastním ovocem. Protože Maďarsko patřilo pod rakouské Habsburky, recept brzy doputoval až k císařskému dvoru do Vídně, kde moučník vylepšili o jablka se skořicí a dali mu německé jméno Strudel podle víru, který zavinuté těsto vytváří. Odtud už to byl jen krůček do sousedních Čech, kde si hospodyně recept zamilovaly a název počeštily na dnešní štrůdl.

Štrůdlák s růžemi — foto 3

Štrůdlák s růžemi od Porcelán stodola, Fler.cz

Nejstarší dochovaný psaný recept na jablkový štrůdl pochází z roku 1696. Jde o rukopis neznámého autora, který je dodnes uložen ve vídeňské městské knihovně.

V 19. století se štrůdl stal stálou součástí jídelníčků v habsburských palácích i měšťanských kavárnách. Vyžadovala se od něj absolutní dokonalost: těsto muselo být vytaženo tak tence, aby skrze ně bylo možné číst milostný dopis nebo noviny. Císařský dvůr dokonce zaměstnával pekaře specializované výhradně na tažení těsta.

Štrůdlová meditace * e-recept (pečeme meditativně) od Miroslava Šmídová, Fler.cz

Anatomie dokonalého taženého štrůdlu

I když dnes často saháme po kupovaném listovém těstě pro jeho rychlost, tradiční štrůdl se připravuje výhradně z taženého těsta. Jeho příprava je považována za vrchol pekařského umění. Základem je hladká mouka s vysokým obsahem lepku, vlažná voda, špetka soli, kapka octa, který napomáhá elasticitě, a trochu oleje nebo rozpáleného sádla. Těsto se musí dlouho a důkladně hníst a tlouct o stůl, aby se plně aktivoval lepek.

Po vyhnětení se bochník těsta potře olejem, přiklopí nahřátým kastrolem a nechá se alespoň půl hodiny odpočívat v teple. Poté se těsto položí na pomoučněný ubrus, lehce se rozválí a začne se od středu k okrajům jemně tahat hřbety rukou. Cílem je vytvořit téměř průsvitnou blánu přes celý stůl.

Štrůdl, nebo štrúdl? Při psaní tohoto textu jsem byla chvíli na rozpacích. Jak je ale vidět, zcela zbytečně, správně jsou totiž oba výrazy. Štrúdl je původní a dlouho jediná správná podoba vycházející z německého slova Strudel. A štrůdl je nová podoba platná od ledna 2023, kterou Ústav pro jazyk český oficiálně uznal kvůli velkému rozšíření v mluvené i psané řeči.

Tradiční jablková náplň se skládá z nastrouhaných či nakrájených kyselých jablek, skořice, cukru, rozinek namočených v rumu a opražené strouhanky na másle (která pohlcuje přebytečnou šťávu z jablek). Pomocí ubrusu se těsto opatrně zavine, potře rozpuštěným máslem a upeče dozlatova.

Sářin báječný štrůdl - štrůdlák - barva na přání od rozrazil rezekvítek, Fler.cz

Srdečný od Esena.ceramics, Fler.cz

Štrůdl v české tradici

Když do české kuchyně v průběhu 18. a 19. století pronikl štrůdl, velmi rychle zdomácněl. České hospodyně ho natolik přijaly za svůj, že se z rakouského importu stal tradiční nedělní český moučník. Magdalena Dobromila Rettigová ve své slavné Domácí kuchařce (poprvé vydané 1826) uvádí hned několik variant závinů – vedle jablkového například tvarohový, makový nebo mandlový. 

České hospodyně si recept přizpůsobily vlastnímu stylu. Štrůdl se stal symbolem nedělní pohody, posvícení a sklizně jablek na podzim. V průběhu 20. století se vedle taženého těsta začaly prosazovat jednodušší varianty - lístkové těsto nebo tvarohové či pivní těsto. 

 

Ručně vyšívaná brož - červené jablíčko od zukabr, Fler.cz

Více než jen jablka: Štrůdl ve světě

Ačkoli je jablková varianta nejslavnější, koncept závinu nabízí nekonečné možnosti. Ze sladkých variací třeba tvarohový s rozinkami, makový se švestkami, třešňový s ořechy či rebarborový. Z těch slaných je v Rakousku i Česku oblíbený závin plněný dušeným kysaným zelím a uzeným masem, špenátem a sýrem nebo mletým masem.

Regionální národní verze: Ve Slovinsku a Chorvatsku je populární štrudla či zlevanka, v Maďarsku rétes (který se často plní višněmi nebo mákem).

Štrůdl od Circus mind, Fler.cz

Skořice: Aromatická duše jablkového závinu

Dnes je štrůdl nejen neodmyslitelnou součástí českého pečení. Ale víte, bez čeho by ještě ten klasický jablíčkový štrůdl nebyl tím, čím je? Samozřejmě bez skořice! Bez hřejivé a nasládlé vůně skořice by jablkový štrůdl ztratil svůj charakteristický půvab. Toto exotické koření, získávané z vnitřní kůry skořicovníku, prošlo do středoevropských kuchyní stejně dlouhou a fascinující cestou jako těsto samotné – z Číny a Cejlonu přes starověké obchodní stezky až na vídeňské a české stoly. V kombinaci s jablky nefunguje skořice jen jako aromatický doprovod, ale jako chuťový katalyzátor: její pikantní tóny podtrhují přirozenou kyselost jablek a propojí se s máslem a cukrem v neodolatelnou sirupovitou šťávu.  

Věděli jste, že 17. června se slaví Mezinárodní den štrůdlu? Teď už je sice říjen, ale štrůdlem se dá slavit každý den, souhlasíte? :)

Hojně rozšířené jsou na podzim soutěže o nejlepší štrůdl. Není divu, věřím, že každý z nás je přesvědčen, že právě jeho štrůdl je ten nej... A co vy, jaký je ten váš? Podělíte se s námi v komentářích? 

Jablko červené

Ať už nedáte dopustit na tradiční tažené těsto podle receptů našich babiček, nebo na jeho rychlou moderní variantu, jablečný štrůdl zůstává nestárnoucím symbolem domova a pohody. Křupavá kůrka, vůně skořice a sladká jablka v sobě nesou kus poctivé historie, která chutná stále stejně skvěle.

Upečte si svůj vlastní příběh — vše potřebné pro tu pravou atmosféru od tvůrců Fleru najdete zde:

Aroma vosky Štrůdl od Svíčky od Slunečnice, Fler.cz

Šípky - chňapky s magnetem od Limi, Fler.cz

Tác Scarabeus od Ivan umělec, Fler.cz

Jablíčko s lístkem, dřevěná brož od Hanka Čížková, Fler.cz

Tác Kolem dokola od Alena Krauseová, Fler.cz

Lžíce na dort - Ty největší dobroty peče babička od Ručičkovo, Fler.cz

Tác ornament menší od Ateliérzahrada, Fler.cz

Kuchař zástěra — foto 1

Kuchař zástěra od ADELANELA1, Fler.cz

Štrůdlovka - štrůdlák — foto 1

Štrůdlovka - štrůdlák od DoRa, Fler.cz

Hrnek kávy s makovým závinem - bílá malá od Larenty, Fler.cz

 

 

Úvodní foto: Štrůdlák větší - barva na přání od rozrazil rezekvítek, Fler.cz