Dnes představuji vám "vážné" ilustrace pro dospěle ukrajinského grafika Vladislava Yerko ke klasice světové literatury, Hamletu W. Shakespeare. 

Hamlet je první "dospělá" kniha nakladatelství Aba-ba-ha-la-ha-ma-ha, které jinak specializuje se na literatuře pro děti. Bylo to určité riziko i proto, že Ivan Malkovič (vydavatel a majitel nakladatelství) rozhodl ho přeložit ukrajinský, což je dost odvážný krok. Ruský překlad se považuje za klasický a je už ukotven ve svědomí ne jedné generaci lidí v zemích bývalého Sovětského svazu. Ale protože Malkovič je patriot, spisovatel a etnograf, pokládá si za svou cíl vydávat kvalitní knihy v ukrajinštině a tak propagovat a podporovat tento jazyk, a jako jeden z mala lidí dělá to opravdu profesionálně a úspěšně. 

Sam Yerko nebyl spokojený svou práci k Hamletu, říkal, že udělal spoustu chyb a že se muselo hodně věci namalovat jinak.

V letě  byla jsem na návštěvě u jedné kamarádky a držela vydání tohoto Hamleta v rukou. Kniha je prostě umělecký skvost - nádherné kresby, struktura a barva papíru, typ fontu, tkaný obal s tiskem - všechno působilo dokonalým celkem. Posuďte sami :

Uffff....A co zítra, že?  Zítra bude prostě Harry Potter