Bavily jsme se takhle s mou sestrou o čtečkách, čtení na čtečkách a svých oblíbených knihách. A ona v jednu chvíli poznamenala: „Stopařův průvodce byl vlastně první e-book, že?“ Protože moje drahá sestra už dost dlouho žije v zahraničí a tu a tam používá slova v trochu jiném významu, než bych čekala, nepochopila jsem hned, jak to bylo myšleno. Nejdřív  jsem proto zauvažovala, jestli první digitalizovanou, do čteček převedenou knihou byl skutečně Adamsův Stopařův průvodce po galaxii. A taky - odkud by to sestra mohla vědět?

Pak mi to ale došlo: Stopařův průvodce byl skutečně první popis zařízení podobného dnešní čtečce, se kterým jsme se kdy setkali (= my, co nejsme úplně skalní fanoušci sci-fi a Stopařova průvodce jsme poprvé četli zhruba někdy v poločase mezi jeho napsáním a dneškem). Všechno (no, skoro všechno…) podstatné o celém vesmíru v jednom malém přístroji, který můžete nosit všude s sebou – to je přece e-book! Úplně přesně se mi vybavilo, že když jsem knihu tehdy četla, zařadila jsem si v duchu tohle zařízení do kategorie „všechny ty zábavné výmysly, které jsou bohužel možné jenom ve sci-fi knížkách“ a tím to pro mě skončilo. A už je to tady! Tak se nemůžu dočkat ani něčeho tak nepravděpodobného, jako je nepravděpodobnostní pohon. No a taky až bude Fler zaplaven háčkovanými pouzdérky na babylonské rybičky…