Běželo v srbštině na facebooku, v rychlosti jsem přeložila, ještě by to sneslo malinko úprav, ale uuuž se mi nechce (když to nejni za plat )

Konečně pravdivý životopis

Nejsem připraven pracovat pod tlakem, jakož ani přesčas, s výjimkou přesčasu dobře zaplaceného; nedovoluji, aby mě někdo vykořisťoval či se na mně nějakým způsobem vyžíval.

Cíle Vaší společnosti jsou mi srdečně fuk; pokud svojí výplatou nepokryji běžné účty, plus aby mi  zůstalo na nějaké to oblečení, knihy, cestování, vycházky, sport a zábavu, což patří k normálnímu životu, NENÍ TO LUXUS.
Funguji na principu "kolik peněz, tolik muziky".
Rovněž mě absolutně nezajímá, pokud se ocitnete v problémech, jelikož se nepodílím na zisku Vaší firmy, nýbrž pracuji za mzdu. Očekávám, že budete plnit smlouvou a zákonem stanovené závazky, a to včas, a rovněž že budete ctít svátky a dovolenou, přesně tak jako Vy ode mě očekáváte plnění závazků a přítomnost na pracovišti v pracovní dny.

Samozřejmě od Vás odejdu, najdu-li něco vhodnějšího.

Opakuji - já pracuji za mzdu, Vy pro zisk.

Jsem komunikativní vůči slušnému a milému okolí, vůči vychcánkům jsem lehce vznětlivý. Nadávám v několika světových jazycích, důležitá jednání vedu písemně i ústně pouze v srbštině a angličtině, nevysírejte cosi o multinacionálním korporativním tripu, ani náhodou na to nemáte.

Studoval jsem 100 let, ale domnívám se, že je úspěchem to, že jsem v této zemi, která je jaká je, vůbec nějaké vzdělání dokončil. Zdokonaluji se stále, průběžně, protože jsem zvědavý, a domnívám se, že život má smysl i bez umírání na pracovišti.

Reaguji pouze na pozitivní stimulaci, neotravujte mě s testováním a teambuilding hovadinami. Pokud se posráváte z těchto zápaďáckých způsobů, nabídněte mi k nim i zápaďáckou mzdu a podmínky.

Co neumím, naučím se - nejsem debil.

Ano, existují věci, které bych v životě dělal z čistého entuziasmu, bezplatně; lituji ale, že Vám musím oznámit, že to se netýká práce, kterou mi nabízíte...