Základná terminológia v odevníctve

Radi si rozširujete  prehľad v oblasti módy a odevníctva prostredníctvom kníh a portálov písaných v anglickom jazyku?  Alebo ste sa rozhodli predávať svoje veci v zahraničných e-shopoch a nechcete sa stratiť v neustálom a neistom vyhľadávaní odborných termínov v slovníkoch? Jedným z riešení môže byť aj nasledujúca séria článkov pod titulom „ Odevná angličtina “ určená najmä módnym návrhárkam/návrharom a šikovným krajčírkam/krajčírom.

Nie len pokročilí, ale aj začiatočníci si vďaka nasledujúcej sérii článkov môžu osvojiť potrebnú terminológiu odevných výrazov v anglickom jazyku. Tento blog je zároveň štúdijným materiálom pre tých, ktorí nemajú  prístup k slovensko anglickej literatúre zaoberajúcej sa rovnakou tématikou.

Pravidelným uverejňovaním blogu „ Odevná angličtina “ chcem obohatiť vašu znalosť slovnej zásoby z rôznych praktických oblastí odevníctva. Potupne plánujem zvyšovať náročnosť a pokiaľ budete mať záujem, tak  rada prejdem aj na komplikovanejšie témy.

Brief overview of some BASIC SEWING TOOLS necessary to accomplish your plan:

Sewing machine – šijací stroj

Needle - ihla

Sewing machine needles –ihly do stroja

Hand stitching needles – ihly na ručné šitie

Sewing thread – niť

Tailor’s scissors – krajčírske nožnice

Tape measure – krajčírsky meter

Pins – špendlíky

Embroidery scissors – malé nožničky

Chalk marker – krieda na naznčovanie

Pictogram pen – miznúci fix - pomôcka na značenie

Seam ripper – páratko

Pattern paper – strihový papier

Steam iron – naparovacia žehlička

Ironing board – žehliaca doska

Press cloth – kúsok látky, cez ktorý žehlíme  jemné druhy materiálov

Sleeve board – malá doska na žehlenie rukávov

Safety pins – zicherky, zatváracie špendlíky

Ruler – pravítko

OTHER SEWING TOOLS

Pinking shears – zúbkované nožnice

Magnetic pincushion – magnetická podložka na špendlíky a ihly

Pincushion – vankúšik na špendlíky; ihelníček

Sewing ruler/ pffifikus – pravítko na šitie

Eyelet cutter – pomôcka na vyrezávanie šitých dierok [ak poznáte špeciálny termín pre tento výraz, tak mi prosím dajte vedieť *pozn. autora]

[OLFA or KAI] Rottary cutter – rezacie koliesko

Cutting mat – rezacia podlozka

Dressmaker dress form – krajčírska figurína/busta

Toľko stručný úvod a už čoskoro sa môžte tešiť na tému : DESCRIPTION OF SEWING MACHINE.

Som ochotná poradiť; pokiaľ by ste potrebovali pomôc  s angličtinou v danej oblasti, neváhajte ma kontaktovať.

majoranka