Znáte to, sotva vylezete z baráku, hned potkáváte holky, které na bujném poprsí (no dobře, někdy ne tak bujném, ale i tak..) hrdě nesou nápis "Sunny girl", "I love my boyfreind" případné patriotky "I love Prague". A je jedno, jestli se tahle scéna odehrává v naší milionové Praze, Plzni plné piva, či v prostředí nějaké milé vísky.

  Při procházení našlápnutých pražských obchodů, které nabízejí přehršel takových kousků jsem přemýšlela nad důvody. Proč někdo pokládá za vhodné posílat do Čech nápisy "Im mysterious". Protože tričko s nápisem "Jsem tajemná" by znělo tak trochu směšně? Je to jako když si přečteme český překlad nějaké oblíbené anglické písně a zjistíme že se v ní opakují tři fráze a najednou ztrácí své kouzlo?

  Každopádně pro nadnárodní firmy je 100% výhodné prsknout na trika mezinárodním jazykem instantní moudro a rozeslat ho do všech koutů světa. Když tak probírám svůj mocný šatník, musím se přiznat také k jednomu anglickému nápisu, tudíž, kdos bez viny, hoď první kamenem...

  Ale řekla jsem si DOST!

  Proč by pěkné české holky nemohly nosit trička s nápisem v našem krásném a květnatém jazyce? Proto jsem vytvořila pidikolekci (která se stále rozrůstá) s českými nápisy, které prozrazují na nositelku smysl pro humor, jiskru a umění nadsázky. A ani nemusí mít na prsou "Funny girl" ;)