FRANCOUZSKY

ČESKY

aiguilles

jehlice

crochet

háček

fois

krát

rang, rangs

řada, řady

maille

oko

tricoter- plést

plést

envers

obrace

endroit

hladce

point de ritz

hráškový vzor (střídavě 1oko hladce, 1obrace, v následující řadě opačně)

point de blé

dvojitý hřáškový vzor

cotes 1/1

1oko hladce/1 oko obrace (pružný vzor)

cotes 2/2

 2 oka hladce/2 oka obrace (pružný vzor)

point mousse

 vroubkový vzor (všechny řady hladce)

jersey endroit

hladký žerzej (1 řada hladce, 1obrace - opakujeme)

jersey envers

rubový žerzej (1řada obrace, 1hladce – opakujeme)

augmenter, augmentation

přidat

diminuer, diminution

ujímat

augmentation intercalaire

z příčné nitě mezi dvěma oky přidáme 1 oko hladce

surjet simple

jedno oko sejmout, další uplést hladce a sejmuté oko přes něj přetáhnout

surjet double

jedno oko sejmout, další dvě splést hladce a sejmuté oko přes ně přetáhnout

dos

záda, zadní díl

manche

rukáv

droite

pravý

gauche

levý

devant

před / přední díl

maille endroit sur l' endroit ou maille envers sur l' envers

 na lícové straně pleteme oko hladce, na rubové straně obrace

maille envers sur l' endroit ou maille endroit l' envers

na lícové straně pleteme oko obrace, na rubové straně hladce

jeté

nahození

2 mailles ensemble á l' endroit

2 oka splést hladce

2 mailles ensemble á l' envers

2 oka splést obrace

maille lisiére

okrajové oko

boutoniiére

knoflíková dirka

monter

nahodit

sembable

stejně

bord

okraj

derriére

za

devant

před