Tak jsem dneska po ránu vlezla na seznam.cz kouknout, co je novýho a pročíst poštu a hned na úvodní straně jsem se dozvěděla, že "Dnes je čtvrtek 6.1.2011, svátek má Tři králové".
Sakra, tak tři nebo jeden? Nebo jeden samotřetí? Nechala jsem tu otázku koňovi, přihlásila se do e-mailový schránky a další překvápko. Se spamem se nesnažím bojovat, naopak si občas ráda zvednu náladu čtením nabídek na prodloužení penisu nebo náhlým zbohatnutím (onehdy jsem například vyhrála 63 milionů USD, takže od tý doby svoji živnost provozuju jen pro obveselení, protože život dolarový multimilionářky je jinak dost ubíjející). Taky si u toho člověk zdokonalí angličtinu. Teda pokud spam neproženou překladačem - navíc slovenským. To pak vypadá asi takhle (teď následuje to výše psaný překvápko):
Pozdravy a pochvaly.
Ja som pán Peter Wong Shun Tung pracujem s Bank of China mám design
podnikania v melódiu metrov USD 22,5 miliónov majú byt prevedené do
offshore úcet s vasou pomocou, ak si to zelajú.
Prosím o Vasu pomoc pri vytváraní tejto transakcie, mám v úmysle dat 30% z
celkových financných prostriedkov ako náhradu za vasu pomoc, ak máte
záujem poslem vám vsetky informácie o transakcii po obdrzaní Vasej
odpovede...
A tak dále a tak dále... Jestli to dobře chápu (jde to dost ztuha), tak se mi nabízí 30% z 22,5 miliónu USD. Takže nějakejch 7,5 miliónu? Musim říct, že pán Peter Wong Shun Tung je pěkně drzej, otravovat slušnýho člověka s takovejma drobnejma.
Jo, tenhle blog měl bejt původně o tom, že už jsem mezi Váma půl roku. Tak já Vám to zkusila napsat anglicky a prohnat Google Translatorem, čimž jsem dospěla k dvojímu poznání: GT neumí moc česky (nebo anglicky) a angličtina při vší snaze nebere na vědomí, že nejsem chlap a tvrdošíjně používá maskulinum. Alespoň že poslední věta vypadá vcelku k světu. Tak hele:
