Malá liška sedí mezi štíhlými smrky,

v krajině, kde je vzduch chladný

a svět se zpomalil.

Tento motiv působí klidněji než předchozí skok – liška je zde zastavená, pozorná, téměř meditující. Okolo ní vyrůstají jemné siluety jehličnanů, které podtrhují pocit hlubokého lesa a zimního ticha.

Glazura má jemný, mlhavý přechod ze světle šedé do zemitých tónů u spodního okraje. Svislé stékání připomíná déšť nebo tající sníh na kmeni stromu. Přírodní, neglazovaný spodní lem dodává hrnku stabilitu a kontrast.